تک تیر انداز ها
داستان قورباغه ای رو که توی دبیرستان خوندیم رو یادتون میاد؟
اگه یادتون رفته من براتون دوباره میگم ....وقتی قورباغه رو یکدفعه توی آب جوش بیندازی سریعا می پره و واکنش نشون میده ....اما اگه اون رو توی آب سرد بیندازی و آرام آرام زیر آب رو گرم بکنی حتی وقتی آب به نقطه جوش می رسه قورباغه هیچ واکنشی نشون نمیده تا اینکه می میره ....چه ربطی داره؟ ..
میگم براتون ربطش رو... زندگی ما توی الفوعه شبیه قصه این قورباغه شده ... هجوم سنگین جیش النصره مثل آب جوشه و تک تیر انداز ها مثل آب سرد.
ما داریم در سکوت می میریم .... بی صدا قربانی میشیم ....به تدریج ...آرام آرام ....
تک تیر انداز ها روز شب به زندگی ما مسلط اند .... از همون روز اول ... حتی روزهای آتش بس ....
تک تیر اندازها .... هر روز جوانهای ما رو با خودشون می برند ....این تیر های قناصه ....هر روز درد و خستگی و به ما هدیه میدن .... هر روز دو جوان از الفوعه ... یا سه جوان ... یا بیشتر ... تک تیر اندازها ....
می بینید؟ جنگ ما رو شکست نداد اما در بلند مدت داره ما رو میکشه ... به تدریج .... چند نفر توی این آتش بس شکار قناصه شدند؟ ... مثلا آتش بس شده .... اما ... قناصه ها ... هر روز و هر روز .... به خدا اگر جوان های ما در جنگ می مردند اینقدر سخت نبود که در زمان آتش بس ... با تیرهای قناصه می میرند .... جوان های ما توی این آتش بس لعنتی مفت دارند از دستمون میرند ... آتش بس ... قناصه ... محاصره یک ساله شهر ....
آهای با وجدان های عالم ... میدونید چقدر سخته وقتی پدری مجبوره نعش پسرش رو روی دوش بکشه؟ با دست خودش قبرش رو آماده کنه؟ .... شدیم مثل همو قورباغه .... قورباغه و آب سرد ....اینجا هر روز پدرها دنبال تابوت پسرهاشون میدوند آخ ... میتونی درک کنی چقدر سخته؟ ... الفوعه ... محاصرة ... مرگ تدریجی ... آتش بس .... حالا سوال دیگه ای دارم ....فقط از کسانی که فکر می کنند ....نه از همه ... فقط کسانی که فکر می کنند ...
راستی اگر جوانهای ما هر روز در نگهبانی از این شهر محاصره شده ... بدون سلاح ... مقابل جیش النصره .... توی این آتش بس لعنتی دروغین ... شکار تک تیر انداز های جیش النصره بشن ....چند روز دیگه مونده تا تمام جوان های این شهر شکار تک تیر اندازها بشوند؟ ... قطعا چیز زیادی نمانده ...
بقلم خانم معلم لیلى أسود
الفوعة المحاصرة
ترجمة: خانم کریمی
پ.ن: تصاویراول و دوم فاطمه شاقول ۹ ماهه که چند هفته پیش مورد هدف تک تیرانداز جیش الفتح قرار گرفت و به طرز معجزه آسایی از مرگ نجات یافت..تصویر سوم حسین عیان ۱۲ ساله، (سمت چپ در تصویر) که توسط تک تیرانداز به شهادت رسید.تصویر چهارم کودک مجروح دیگری از الفوعه.
با تشکر از برادر شاهر بسطی
کانال «الفوعه و کفریا الی متی الحصار» در تلگرام:
https://telegram.me/foaa_kafria
ااا
