جنگ داخلی سوریه علی رغم حوادث خونباری که در پی داشته، پدیده های بدیع و جالبی هم از میان این درگیریها نمود داشته که چندان با ذات خشونت بار جنگ همخوانی ندارند. از جمله مصالحه هایی که پارسال در حومه دمشق و در مناطق مختلف رخ داد و علی رغم نتایج خوبی که می توانست به ارمغان بیاورد به دلایلی در مناطق دیگر توسعه پیدا نکرد و در همان حد متوقف ماند.
آتش بس های الزبدانی هم از جمله این پدیده ها هست که در مقاطعی از بازه های آتش بس ، رزمندگان حزب الله فرصت را غنیمت شمرده و سعی در برقراری گفتگو و ارتباط با مسلحین داشتند. با توجه به اینکه در همه زمان های آتش بس نیروهای ارتش و حزب الله مسلحین را تحت محاصره و موضع کاملا برتری نسبت به طرف مقابل داشتند، این گفتگوها که عموما از طرف نیروهای حزب الله انجام می گیرد نشانگر این است که هدف اصلی حزب الله از نبرد زبدانی و در کل تمام عملیات های سوریه "کشتار مسلحین" نیست، بلکه هدف اصلی تامین امنیت و پاکسازی مناطق راهبردی تحت سیطره آنهاست.
کلیپی منتشر شده از گفتگوی چند رزمنده حزب الله با تعدادی از مسلحین در آخرین آتش بس که در آن رزمنده های حزب الله با زبانی ساده سعی در متقاعد کردن مسلحین به ترک مخاصمه و تسلیم سلاح دارند. فرجام نهایی این گفتگو در این کلیپ معلوم نیست اما در انتهای آن رزمنده های حزب الله و مسلحین با تلطیف فضا به سمت هم رفته و دست می دهند.



ترجمه ی فارسی گفتگو:

-رزمنده حزب الله 1: دوستان ما دارند می آیند که با شما صحبت کنند، اما چرا شما ترسیده اید و اسلحه در دست گرفته اید؟ احساس می کنم ترسیده اید اما ما اینجا ایستاده ایم.

-رزمنده حزب الله 2: آیا شما وضعیت دیروز وضعیت زبدانی را دیدید؟ چگونه بود و اکنون چگونه است؟ زبدانی سه سال پیش چگونه بود و اکنون چگونه است؟ میخواهم چیزی به شما بگویم. رهبران شما، فرماندهان شما، به آنها اعتماد نکنید. شما می بینید در زبدانی چه اتفاقی می افتد. شما بدون ترس روی زمین نبرد می کنید اما رهبران و فرماندهانتان کجا هستند؟

-رزمنده حزب الله 3: نامت چیست؟

-جنگجوی مسلح: عبدالله

-رزمنده حزب الله 2: نام من هم عبدالله است. گوش کن دوست من، میخواهم با تو صریح باشم.، تنها کسانی که بهای این جنگ را روی زمین می دهند مردم بی گناهند. می دانستی؟ قرآن خوانده ای؟ کتاب مقدس را خوانده ای؟ دشمن ما اسراییل و آمریکاست، نه تو و بقیه مسلمین. برادر من، بپذیریم در حال حاضر ما دشمنیم اما باید درک کنی که تو در حال اجرای نقشه خطرناکی هستی که به نفع تو نیست. تو به اسراییل و هم پیمانانش نفع می رسانی. لااقل من می توانم با تو صحبت کنم اما رهبرانتان، فرماندهانتان گوش نمی دهند..آنها فاسدند، همه آنها سوداگرانی هستند که از تو و دیگران سوء استفاده می کنند و بهایش را تو و من و شهروندان بی گناه می پردازند. بگذار رهبرانت جای تو بجنگند، اما آنها در محافل شبانه شان در آمریکا در حال رقص و خوشگذرانی اند. رهبران سعودی و قطری شما در آمریکا در حال رقص و خوشگذرانی اند. هیچ چیز پنهان نیست، بروید خودتان در اینترنت ببینید. بروید ببینید دولتهای حوزه خلیج فارس (پشتیبان های شما) در کشور خود چه می کنند اما اشکالی ندارد. من می فهمم که رهبرانتان شما را از نفرت ایران لبریز کرده اند و به شما می گویند ایران دشمن شماست در حالیکه ایران تنها یک دشمن دارد و آن "اسراییل" است.

-جنگجوی مسلح: پس بشار و جنایت هایش چه می شود؟

-رزمنده حزب الله 2: تو نظری داری و حق توست که بر آن پا بر جا باشی. اما باید درک کنی که در این لحظه تو برای آنچه به آن اعتقاد داری نمی جنگی، تو برای آنهایی که تو را مسلح کرده اند می جنگی، برای آنهایی که نفرت پراکنی می کنند و از جنگ سود می برند. من نه طرفدار بشارم نه ضد او زیرا من سوری نیستم، (احسنت به شیرمردان حزب الله از نظر عقیدتی هم واقعا روشون کار شده بدون تعصبند )اما تو نباید تنها بشار را مسئول هر آنچه در این جنگ رخ می دهد بدانی. در هر دولتی فساد وجود دارد. تو باید بدانی که تو و هزاران نفر دیگر بخشی از نقشه ی بزرگی هستید که هدفش حذف بشار به دلیل مقاومتش در مقابل اسراییل و آمریکاست. من برای تو و هر شخص دیگری در اینن جنگ دعا می کنم. مطمئن نیستم بدانی که حتی اسراییل موفق شد در برهه ای شیعیان لبنان را به جان هم بیندازد و اکنون اسراییل کار مشابهی می کند. تو را به گونه ای هدایت می کند که باور کنی این یک جنگ شیعه علیه سنی است. اما اینگونه نیست. این یک جنگ سعودی-اسراییلی است و از همان ابتدا ایران، سوریه و حزب الله دشمن واحدی داشته اند: اسراییل.

و اگر تو تفنگ خریداری شده با پول سعودی و قطری ات را پایین بیاوری و در جنگ علیه اسراییل به ما بپیوندی، ما از تو استقبال خواهیم کرد.